Karoliukų kalba Ukrainoje: tradicija, įkvepianti šiuolaikiškumą

  • Titulinis
  • Archyvas
  • Karoliukų kalba Ukrainoje: tradicija, įkvepianti šiuolaikiškumą
2026 01 08


Karoliukų papuošalas

Bibliotekos vaikų abonemente 2026 m. sausio mėnesį veikė Liubov Yarmoshenko kurtų gerdanų ir siliankų (karoliukų papuošalų) paroda. 

Gerdanai ir siliankos: nuo senovės iki šių dienų

Gerdanai ir siliankos – tai ne tik karoliukų papuošalai, bet ir gilią kultūrinę Ukrainos paveldo dalį sudarantys simboliai. Jų ištakos siekia Kijevo Rusios laikus ir dar seniau, kai liaudies meistrai kūrė ornamentus, turėjusius ne tik estetinę, bet ir apsauginę, amuletinę prasmę.

Gerdanas – ilgas karoliukų „apykaklės“ tipo dirželis, kurį nešiojo ir vyrai, ir moterys. Jis pabrėždavo drabužį, užsegdavo siuvinėtą marškinių apykaklę ir dažnai simbolizavo statusą.

Silianka – platesnis karoliukų dirželis, kurį dažniausiai nešiodavo moterys ant kaklo arba kaip galvos papuošalą. Gerdanų ir siliankų ornamentai buvo savita kalba: jie rodė priklausymą regionui, atspindėjo tikėjimus, pasaulėžiūrą ir net asmeninius palinkėjimus.

Ukrainos kultūroje šie papuošalai turėjo didelę reikšmę: jie buvo laikomi apsauga nuo blogio, giminės atminties nešėjais ir šventinio kostiumo dalimi. Ornamentikoje pynėsi tradiciniai simboliai: rombai, įkūnijantys žemę ir derlingumą, kryžiai – apsaugą ir tikėjimą, augaliniai motyvai – ryšį su gamta.

Gerdanai ir siliankos šiandienos madoje

Šiandien gerdanai ir siliankos išgyvena atgimimą. Ukrainos ir pasaulio dizaineriai aktyviai įtraukia juos į šiuolaikines kolekcijas. Jie dera ne tik su tautiniais siuviniais, bet ir su suknelėmis, švarkais, marškiniais bei minimalistiniu europietišku stiliumi.

Tai, kas kadaise buvo kasdienės ar šventinės aprangos dalis, dabar tampa ryškiais akcentais. Jaunimas nešioja gerdanus kaip etninį aksesuarą prie džinsų ar marškinėlių, o stilistai įtraukia juos į fotosesijas, madų šou ir net vestuvinius įvaizdžius.

Taigi, gerdanai ir siliankos – tai tiltas tarp praeities ir dabarties. Jie primena mums apie šaknis ir drauge išlieka stilingi, universalūs papuošalai, pabrėžiantys kiekvieno žmogaus unikalumą.

Autorė apie save

2022 m. kovo mėnesį kaip karo pabėgėlė kartu su sūnumi iš Ukrainos atvykau į Šiaulius. Visą savo gyvenimą užsiiminėjau įvairiais rankdarbiais, o viena didžiausių mano aistrų – meilė karoliukams ir darbas su jais. Tai labai kruopštus procesas, tačiau man jis toks įtraukiantis, kad nepastebiu, kaip prie staklių prabėga valandos ir gimsta nuostabūs papuošalai.

Kiekvienas mano sukurtas gerdanas ar siuvinėta juostelė (silianka) – tai ne tik papuošalas, bet ir istorija, įpinta į karoliukus. Derinu senąsias ukrainietiškas tradicijas su šiuolaikiniu stiliaus matymu, kad kiekvienas darbas būtų unikalus, turėtų savo energiją ir dvasią. Gyvendama daugiau nei trejus metus Lietuvoje ir artimiau pažindama vietinę kultūrą, pradėjau kurti papuošalus Lietuvos spalvomis ir atspalviais, taip pat į ornamentus įpinti senųjų pagoniškų simbolių motyvus. Tai leidžia man tiesti tiltą tarp ukrainietiško ir lietuviško paveldo, atrasti naujų saviraiškos formų.

Kiekviename darbe – kruopščiai parinktos spalvos, simboliai ir formos, jungiančios autentiškumą ir šiuolaikiškumą. Tai ne tik aksesuarai – tai mano sielos dalelė, kurią dalinuosi per karoliukus.

Liubov Yarmoshenko